asín es

Todo depende de la audiencia que esperes tener y sobre qué cosas quieres escribir.

El inglés es a las lenguas lo que el "c" a los lenguajes de ordenador: prima lo práctico. Como lenguaje técnico es muy potente, sobre todo porque no tienes que preocuparte en demasía por los verbos y el género.

Buen tema. Yo soy uno de los traidores que han abandonado la lengua de Cervantes para poner su web y su blog en la lengua de... tantos otros :).

En primer lugar está, como bien dices, la dificultad que puede entrañar el hecho de tener que escribir en un idioma que no es el tuyo. En ocasiones sí que me da pena no poder usar todas la polisemia, metáforas y juegos que nos proporciona el castellano. Esa riqueza del lenguaje que se puede aprovechar con nuestra preciosa lengua.

Así que, obviando esta dificultad (que igual es mucho obviar) por una parte estoy bastante contento. Objetivamente ahora el blog lo puede leer mucha más gente, y tengo algunos amigos "uropeos" que me siguen y me leen de vez en cuando, y que hasta ahora sólo podían decir que había pocas fotos en mi web :).

Pero por otra parte blogeando en inglés me siento fuera de la blogosfera, y todas las cosas que se montan por aquí ;). En cierta forma sí que discrimino a mucha gente que vive aquí en la esquina, en Triana o los Remedios, quizás también en España, que no domina en inglés pero habla la nuestra, una de las lenguas más importantes del mundo.

Tú te planteas si cambiar a inglés y yo me pregunto qué estoy haciendo :-).